[全员]九洲象相二三事/上
大道九洲背景接近魏晋，所以试了试世说新语paro，九洲（我进度的）洞天全员。
特别感谢好初忍受我的烦烦，翻译润色来拯救我这个文盲（。
-
德行第一
（1）姜峥，玄元真人第五徒也。尝与璐王妃同往白云台，见贫儿窃闻道于壁，意甚怜之。妃乞王助，未几或忘。峥感自身，独助之。
（2）齐云天为三代首徒时，阖派弟子以为楷范。宁冲玄曰：“其高阔也如云天，其深远也如沧溟。是其人也，不负其名。”
（3）秦清纲者，溟沧五代之掌教。娶妻平都长老，得女秦玉。及长，配以玉霄周氏崇举。玉色怏怏，曰：“我生而贵盛，九洲各派，莫敢不尊。又得洞天修为。崇举何人，安敢配我？”秦清纲曰：“其德也可匹于世。”
（4）秦墨白有佳弟子凡四，曰至德，曰至星，曰贡真，曰至言。秦清纲尝闻之于微时，曰：“墨白其厚望于弟子乎！”后孟至德以齐云天为弟子，秦墨白谓之相类。
【译文】
（1）姜峥是张衍第五位弟子，曾经前往白云台，与璐王妃余氏同墙下偷听道学的家贫少年，璐王妃哀求璐王相助，两人几日便抛之脑后，姜峥却是感同身受，尽心一助。
（2）齐云天作为溟沧三代大师兄的时候，是溟沧派上下的楷模。宁冲玄说：“大师兄的气度内蕴如云天高阔，如沧溟深远，没有辜负他的名字与地位。”
（3）溟沧五代掌门秦清纲迎娶平都教长老后，生有一女秦玉，等到她的父亲希望秦玉与玉霄派周崇举结亲，秦玉闷闷不乐说：“我生来显贵，九洲各派对我的地位没有不忌惮的，自己已经是洞天真人，周崇举匹配得上我么？”秦清纲说：“他的品德的确匹配得上任何人。”
（4）秦墨白有四个成材的弟子，名字是至德、至星、贡真、至言。秦清纲第一次听到这些名字，说：“我的弟子对自己弟子也是寄予厚望啊！”孟至德将齐云天收入门墙后，秦墨白说了一样的话。
言语第二
（1）少清金敏长往诣溟沧张衍，衍未见。与方振鹭演法，几断其臂。方妻陈氏闻此大怒，拘不许往，责其所谢。敏长师兄仇昆，性素倨傲，闻之亦怒，遂于溟沧派外结庐而居，因语：“陈族若释，吾乃去。”敏长拒不谢，凡七年未决。衍闻之，谓敏长曰：“一式演法。君可当之，自去，否之，则谢。”
（2）少清冉秀书，素性刚毅果决，不好口舌。尝与玉霄使者同游，其辄难之，遽拔剑曰：“胜我，则问必答。”使者遂不复言。
（3）齐云天与宇文洪阳分掌玄魔。清辰子不饰恶言谓齐云天曰：“其与君泾渭分明，去之更远。”齐云天乃笑：“其为浊阴，我为清阳，其为魔，我为玄，岂非甚合，焉谈弗及也？”魔门败之，清辰子谓之再者，齐云天复笑：“其为落魄，我为鼎盛，不为甚合乎？”
（4）十六派斗剑，荀怀英见张衍而叹：“惜哉，此子竟非少清徒！”张衍往少清学，婴春秋见之而叹：“惜哉，此子竟非少清徒！”三劫乃定，岳轩霄亦有所叹：“君之才具于剑也极，何不入我少清门庭？”张衍曰：“其时居于东华北，少清道远，未能及。”
【译文】
（1）少清派金敏长前来溟沧派造访张衍，张衍闭关没有见。与方振鹭切磋，险些斩去了他一条手臂，方振鹭的夫人陈氏大怒，将金敏长拘关在后院，要求他赔礼。金敏长的师兄仇昆向来高傲，听说如此也大怒，便在溟沧派外结庐而居，说：“如果陈家放人，我才离开。”金敏长坚持不肯赔礼，这事僵持了七年，张衍听说了这件事，对金敏长说一句：“我出一招，接下便可离开，接不下便去赔礼。”
（2）冉秀书向来坚毅，不喜欢辩论。有次与玉霄使者一同出游，遭到对方的追问，回答不出，当即拔出自己的剑说：“你赢过我手中的剑，随你问个痛快。”玉霄使者不再询问了。
（3）齐云天与宇文洪阳分别是玄魔两道的三代大弟子，清辰子对齐云天不掩饰厌恶地说：“他与你泾渭分明，更是远远不如你。”齐云天反而笑着说：“他为浊阴，我为清阳，他为魔，我为玄，这不是很匹配，何谈不及？”魔门落败之后，清辰子旧话重提，齐云天还是笑说：“他为落魄，我为鼎盛，还是匹配。”
（4）十六派斗剑，荀怀英见到张衍感叹：“可惜，他不是我少清中人！”张衍少清学剑，婴春秋见到张衍感叹：“可惜，他不是我少清中人！”人劫平定，岳轩霄感叹：“你的才能在于剑术，为什么不是我少清中人？”张衍说：“当时家在东华北边，少清派在西地太远了。”
政事第三
（1）溟沧北征，秦清纲尝问策于座下六子，惟秦墨白不置一言。后晏长生曰：“其不言也，胜我与诸师弟所言多矣。”
（2）人劫作，陶真宏谓米秀男曰：“吾辈求道，为求逍遥而君天地，今者依玉霄犹如入朝堂，其为尔君矣。岂欲舍己为人臣耶？”
（3）张衍尝主溟沧下院三观。一日，令下院众弟子集上泽观前，限三刻。三刻后，九人未至之，复待一时，犹不至。张衍曰：“除其名，逐之。擅入下院则斩。”九人竟至狂言，张衍乃斩之。
（4）霍轩主昼空，秦墨白欣欣焉，其曰：“昼空殿自是无有非吾声矣。”
【译文】
（1）溟沧派北伐之前，秦清纲问策座下六名弟子，只有秦墨白沉默不语。后来晏长生说：“他不说话也胜过我与其他师弟说话。”
（2）人劫将起，陶真宏劝米秀男说：“你我为修道之人，本是求逍遥之身，投靠玉霄好比进入朝堂，它是君，岂不是做了它的臣子？”
（3）张衍执掌溟沧派下院三观的时候，要求下院众弟子聚到上泽观前，时限三刻，三刻过后，有九人没有到，又等了一个时辰，仍然不到。张衍说：“划去九人名姓，逐出下院，如果进入便斩杀。”九人终于到来口出狂言，张衍当场斩杀九人。
（4）霍轩入主昼空殿，担当昼空殿主，秦墨白很高兴，他说：“昼空殿从此无法有反对我的声音了。”
文学第四
（1）九洲凡成洞天，好作诗以记之。张衍每有成而诗。沈柏霜成就之日，未作诗自赋，则秦玉赋诗美之。
（2）张衍精擅蚀文，好读书。由是成道，是故座下弟子九人皆学蚀文。张衍曰：“蚀文者，载道之用也。虽不能精，亦当知皮毛。”
（3）九州皆谓玉霄之神通，名甚瑰丽而不知其所谓；溟沧朴之，闻名而洞见。
（4）玉陵真人造化，作歌去，其声曼曼，绕梁遏云。观者皆叹，聠句吟诗，尽为伤也。张衍结句，一扫其哀，气魄甚雄。众人奇之。
【译文】
（1）九洲洞天真人在成就洞天的时候喜欢写诗词，张衍更是每有成就便作诗一首。然而沈柏霜成就洞天，自己未作诗，却是秦玉为他写了诗赞美他。
（2）张衍精通蚀文，并乐于翻阅蚀文书简。他因此发迹，要求座下弟子九人同样也要学习蚀文，他说：“蚀文是用于修道的，就算不擅长，也该懂得皮毛。”
（3）九洲中人说玉霄派的功法神通名字，听起来很厉害却不知道是做什么的，溟沧派的朴实许多，一听便知道是怎么样的。
（4）骊山派玉陵真人飞升，歌声曼曼，传得很远，观礼真人感叹万分，聠句吟诗，都是伤感，张衍结句一扫哀伤，气魄威武。大家感到惊奇。
方正第五
（1）齐云天曰：“宁冲玄者，礼之托身也。”
（2）秦清纲掌溟沧，每逢大事，多为流言所诟病。或以为秦清纲轻鄙。卓御冥不应，曰：“松柏不以虚风易。”
（3）晏长生与张衍演法比斗，败。张衍曰：“知尔犹有余力，最下退避府中。”晏长生曰：“苟延残喘，我不为之。”张衍但恨未见其全盛之时。
（4）吕钧阳还溟沧，以其师树敌颇多故，溟沧至九州，人多恶之。或劝其隐师门以免祸，其持平常者，曰：“敬且不及，岂敢隐之？”
【译文】
（1）齐云天说：“宁冲玄是一本会走路的礼制。”
（2）秦清纲执掌溟沧派，他的飞升与上位都令流言四起，听闻风言风语的人们对他的为人轻鄙，卓御冥不为所动，说：“我怎么会因为不真实的流言改变我对秦清纲的认可呢？”
（3）晏长生与张衍斗法认败，张衍说：“我知你手段未用尽，最次也可暂避洞府。”晏长生说：“勉强维持生存，我不会这样做。”张衍只能遗憾未见过晏长生全盛之时的模样。
（4）吕钧阳返回溟沧派后，因为他师父的原因，溟沧派乃至九洲敌视他的人不少。有人劝他隐瞒自己的师长是谁来避免祸端，他保持着往常的模样，说：“我尊敬我的恩师都来不及，何况是逃避他？”
雅量第六
（1）公良楚成洞天后，常访魔门各派，尝与血魄宗温青象弈。青象戏之已为少清乐羲容所斩之故事。公良楚无愠色，怡然曰：“果如是，君或忍乎？”温青象笑曰：“为万年计，一时何不能忍？”
（2）牧守山性平和豁达。秦玉奇之，问曰：“大兄何能为此也？”牧守山曰：“竟日与恶者共寄乎一体，汝亦当如是。”
（3）吕钧阳乃晏长生徒也，司马权蓄以言辱晏长生乖实，钧阳色不改。昔吕钧阳以斗法剧名，此番尤忍。
（4）周崇举每诟谇周阳廷，秦墨白戒之曰：“汝且观吾。”晏长生闻之，愠曰：“盖以泯修为者非秦墨白也！”
【译文】
（1）公良楚成就洞天，时常走动魔门各派，曾经血魄宗与温青象对弈，温青象取笑他前次被少清派乐羲容斩破分身。公良楚却不恼怒，反而愉快地说：“如果是你，你会忍下么？”温青象笑着说：“万年都等来了，这一时有什么不能忍的？”
（2）牧守山的脾气非常好，秦玉问他：“师兄是如何做到的？”牧守山说：“如果你天天和一个性格糟糕的人共享一个身体，你也会这样。”
（3）吕钧阳是晏长生的徒弟，司马权故意用话侮辱晏长生名不副实，他没有任何情绪。吕钧阳以前因为斗法凶残出名，这次下手格外狠心。
（4）每次周崇举辱骂周阳廷时，秦墨白说：“你看看我。”晏长生听了这个事情，恼怒说：“那是因为被坏根基的人不是秦墨白！”
识鉴第七
（1）陶真宏寄成就洞天之机于一玄光修士者，时人皆不解。此玄光辈者，张衍也。后皆赞其识人，目光如炬。
（2）方人劫初开，秦墨白昭告天下，公言此界灵机日薄。溟沧已得一小界，可容存身，惜灵机未足，需引地气补之。是故天下同道，愿同往者，溟沧悉纳之。此言既出，人心乃动，诸派分峙。梁循义断曰：“秦墨白既言，则必成。”鲜于越欲为魔门盟溟沧，梁循义否之：“倘新界无魔穴，则吾辈无容身之处也。况君溟沧，我其受制于人也！”
（3）张衍为溟沧弟子，而剑心天赋。尝学剑于少清，欲就清鸿玄剑。婴春秋患之，弟子冉秀书解之：“其张衍哉！”后三十年，张衍果功成。
（4）陈太平初见晏长生辄叹之，曰：“其人眉细目长，面尖唇薄，相寡并性刻害，是期睚眦，宜敬之也。”后晏长生戮诸佳弟子而去，朋党比周，祸乱门户。诸真以为未能抑之于微时，谬之甚矣。
【译文】
（1）陶真宏将洞天机缘系于张衍一介玄光修士，当时的人们都不能理解，后来人们赞叹陶真宏慧眼如炬。
（2）人劫初开，秦墨白昭告九洲，公开说九洲灵机渐失，溟沧派寻得一处小界，可以容身，只是灵机不足，因此取地气补充，天下同道，愿意同去新天，溟沧派都愿意接纳。于是人心变动，九洲诸派就成了两个阵营。梁循义下了判断说：“秦墨白既然说这样的话，那肯定有把握成功。”鲜于越以为魔门要与溟沧派结盟，梁循义摇头说：“新天如果没有魔穴，我们没有容身之所，何况由溟沧派为首，是受制于人。”
（3）张衍是溟沧派弟子，但剑术天赋很高。他在少清学剑，选择祭炼清鸿玄剑。婴春秋对他信心不足，但他的弟子冉秀书说：“他可是张衍啊！”果然张衍只花了三十年便成功了。
（4）陈太平看到晏长生，叹息说：“细眉长眼，尖脸薄唇，是刻薄的面相，这个人必定极小的怨仇也要报复，最好敬而远之。”后来晏长生屠戮世家精英，破门而出，勾连妖族，扰乱门派。溟沧派诸真认为没有在他弱小之时将他杀害，是非常错误的。
赏誉第八
（1）宁冲玄闻人道张衍者，曰：“张衍以贫索无聊至渡真殿主，衍一何苦！”
（2）张衍期陶真宏于溟沧游，陶真宏褒美曰：“溟沧复昔之盛矣，此六代掌教秦墨白之功兮！”
（3）齐云天曰：“霍轩能忍人所不能，其行事也，慎慎然如履薄冰。吾当助之。”
（4）吕钧阳叛溟沧，往中柱，秦墨白爱其才，使归之。故门中齿舌：“美玉有多，岂阙其一乎？”有魔宗间者于溟沧闻之，以为笑言，往告宇文洪阳。宇文洪阳曰：“米粒之珠，也放光华？”
【译文】
（1）宁冲玄听到有人谈及张衍，说：“张衍能从无依无靠的寒门到溟沧派的渡真殿主，他是多么艰难啊！”
（2）张衍邀请陶真宏来溟沧派游行，陶真宏赞扬说：“溟沧派恢复从前的繁盛了，这都是六代掌门秦墨白的功劳啊！”
（3）齐云天说：“霍轩能忍受别人不能忍受的，一言一行如履薄冰。我会支持他。”
（4）吕钧阳叛离溟沧派，远走中柱洲，秦墨白爱惜他的才能，使得他回溟沧修行。于是门中非议：“良材美玉诸多，难道就缺少那一个么？”在溟沧派潜伏侦察的魔门中人将这个事当作笑闻告诉宇文洪阳，宇文洪阳却说：“米粒大小的珠子，竟然在价值连城的夜明珠前也想放光？”
品藻第九
（1）张衍从秦墨白命，就中柱绝晏长生。岳轩霄使薛岸与婴春秋共视，叹曰：“秦墨白其果毅也，竟使人诛晏长生！昔孟苑婷容之，我尚不忍止之。秦墨白当有大作为！”
（2）或以为陶真宏与温青象类，别之玄魔尔。温青象曰：“不及君善鼓琴。”陶真宏曰：“不比君好弈棋。”
（3）人目还真张蓁曰：“此女莫之不如其兄乎！”
（4）周崇举少有志，而胁至玉霄之基，周阳廷遂毁其将来之成，养周雍为后者。问周雍云：“若熟与周崇举善？”周雍曰：“犹何如有周氏之忠乎？”
【译文】
（1）张衍遵循秦墨白之指令，前去中柱洲斩杀晏长生。岳轩霄示意薛岸与婴春秋同去查看，他说：“秦墨白果敢坚毅，居然下令诛杀晏长生，当年我连拒绝孟苑婷收留晏长生也不忍心，秦墨白能成就大事。”
（2）人们说陶真宏和温青象相近，只不过一个是玄门，一个是魔门。温青象说：“我弹琴不如他好。”陶真宏说：“我下棋不如他好。”
（3）人们评价还真观张蓁说：“她完全不输给她的兄长张衍呢！”
（4）周崇举年轻时拥有高志，但威胁到了玉霄世家的根基，周阳廷便将他道基毁去，培养周雍作为下代灵崖上人。他问周雍：“他和你相比，你认为如何？”周雍回答说：“怎么比得上对周氏的忠诚？”
规箴第十
（1）何静宸掌渡真殿时，其意常与秦清纲左，直言忤之，谏之若詈。秦清纲曰：“其乃不知孰为掌教欤？”
（2）牧守山性惫懒，方授时书，恒为迟者。秦清纲不斥之自牧，他人更甚，惟李革章说之，牧守山曰：“今秦玉来矣乎？”
（3）牧守山为秦墨白所囚，沈柏霜省以屈之。数多矣，沈柏霜方至，乃闻牧守山在中曰：“或又以徒劳矣！”
（4）秦玉与周崇举有隙，离散久之。及累张衍为所迁怒。周崇举悔曰：“非不欲闻谏，实不能也。非秦墨白，我其不得寸土安身。”
【译文】
（1）何静宸担任渡真殿主期间，常常和当时的溟沧掌门秦清纲意见相左，说话直接，劝谏秦清纲的话像是在辱骂，秦清纲说：“不知道谁才是掌门。”
（2）牧守山作风懒散，长辈授课，来得一直是最晚的。连秦清纲也不批评他，只有李革章会劝说他。牧守山却说：“今日秦玉来了么？”
（3）牧守山被秦墨白囚禁在小寒界近千年，沈柏霜来见他，都相劝他屈从。次数多了，沈柏霜才走到门口，就听到牧守山在里面说：“又有人来白费功夫了！”
（4）秦玉和周崇举不合，分居多年。连累到张衍受到秦玉的迁怒，周崇举后悔说：“我不是听不得劝我与秦玉和好的话，可身不由己，我的一寸容身之所是秦墨白给予的。”
捷悟十一
（1）张衍每笑，景游先曰：“明君之意也。”
（2）陶真宏与张衍俱游凡间，会上元，张衍择一灯谜，二人同猜，画谜底于掌心，翻掌见之，信然相同。
（3）沈柏霜还溟沧，孤立之秦玉悦然，沈柏霜则曰：“今之溟沧掌教者，秦墨白也！”
（4）秦墨白集诸洞天，拟除苏氏。秦墨白曰：“今为计欺师灭祖之辈。”孟至德遽怒曰：“其何人哉！”萧容鱼强为忍俊。
【译文】
（1）张衍每次微笑，景游第一个说：“我明白您的意思了。”
（2）陶真宏和张衍一起去凡间游走，那时候正是凡间的元宵，张衍拿了一个灯谜，他们一起猜测在手心写了谜底，两人摊开手，写的是一样的内容。
（3）沈柏霜返回溟沧后，孤立无援的秦玉很高兴，沈柏霜对她说：“现在的溟沧掌门是秦墨白啊！”
（4）秦墨白召集门内洞天真人，是准备除名苏家，秦墨白说：“我将要清算欺师灭祖之人。”孟至德马上愤怒说：“是什么人！”萧容鱼忍住没有笑出声。
夙慧十二
（1）沈柏霜与孙至言年龄修为相仿佛，身量亦类。吕钧阳十岁时，此二人得入元婴三重百年有余矣。尝联袂往谒晏长生，晏长生因问吕钧阳：“试论此二人优劣。据实以论，休要敷衍。”吕钧阳曰：“孙真人服华服，而沈真人衣短褐。华服优于短褐，而此皆身外物尔，毋庸加意。”沈孙皆抚掌笑。
（2）刘雁依幼失怙恃。日劳作于舟上，尽舍长者遗积。张衍问其故。刘雁依曰：“匹夫无罪，怀璧其罪。”
（3）碧羽轩二代掌门往南华时，尝以一蟠木枝为注，问疑，难南华弟子多矣，惟一道童以巧言解之。其鹤道人也，后尝游天下，为诸派尊客。
（4）秦玉诞，霞光漫天，皆以为异。比五年，秦清纲问：“尔欲学道乎？”秦玉问：“道乃衣食常事也，何谓学？”后成洞天。
【译文】
（1）沈柏霜与孙至言年纪修为甚至身高都相近。吕钧阳十岁，他们两人修成元婴三重有上百年了。有日两人一起去拜访晏长生，晏长生考问吕钧阳：“说出他们两个孰优孰劣，实话实话，不可随便应付了事。”吕钧阳说：“孙真人穿着华丽的衣裳，沈真人穿着粗布麻衣。但是衣裳身外之物，不需要在意。”沈孙同时笑起。
（2）刘雁依幼年孤苦伶仃，失去了父母，独自在船舟上做活，舍了家中长辈留给她的积蓄，张衍问她原因。她说：“百姓本没有罪，因身藏璧玉而获罪。”
（3）碧羽轩二代掌门去往南华派时，曾以一截蟠木枝叶为注，问了一个疑题，难住了南华派许多弟子，只有一个道童用巧妙言语解答。后来这名道童交游天下，成为诸派座上客的南华鹤真人。
（4）秦玉出生，漫天都是霞光。大家都很惊异。等到秦玉五岁，秦清纲问她：“愿意学习修道么？”秦玉问：“修道和吃饭穿衣一样的事情，为何要说学习？”后来秦玉修成洞天。
豪爽十三
（1）孙至言性风流，好美色。其徒宁冲玄有微词，以为有伤德行。孙至言行如故：“求道本为逍遥也，好之而不得为之，其逍遥乎？”
（2）晏长生自述：“我固为我，除此身外，则无长物矣。”
（3）沈柏霜好服草履竹笠，粗布短褐，常执一钓竿，或以为鄙，沈柏霜不改其行，谓之曰：“有何不可？”秦墨白闻之赞曰：“此正是沈柏霜也！”
（4）玉霄周氏失一人，周如英卜之以丹玉。周贤扬以为奢：“丹玉者，珍物也，当真舍得！”周如英坦然谓：“我无意大道也，丹玉外物，不在心中。”
【译文】
（1）孙至言生性风流，喜好美色。他的弟子宁冲玄持批评意，认为这损坏道德品行，孙至言言行举止和以前一样，他说：“修道本来求的就是逍遥快活，做自己不喜欢的事情，还是逍遥么？”
（2）晏长生评价自己说：“我除了是我自己，一无所有啊！”
（3）沈柏霜穿着草鞋，戴着斗笠，穿着破旧的粗布，拿着一根鱼竿，有人认为鄙俗，他问：“这样不可以吗？”秦墨白赞扬说：“这是沈柏霜啊！”
（4）玉霄周氏失踪了一人，周如英用丹玉卜算失踪之人去往何处，周贤扬说：“丹玉珍贵，当真是舍得！”周如英坦白说：“我无心大道，丹玉是外物。”
容止第十四
（1）张衍未得道时，为玉霄周氏婿，盖以见之容莫不叹。
（2）陶真宏形貌昳丽。闻人道难见之美姿仪，乃有众人往东海游，以观其风采。见之人言：“下捉白玉如意，与手都无分别。”
（3）丕矢宫约，东华十六派尽至。宇文洪阳与周雍妙有姿容，俱至，南华黄羽公叹曰：“身出高门，若霞姿月韵。”
（4）韩载阳与萧容鱼喜偕行，相皆生如女之美，人尝以为女乔男装。于是同蓄须矣。
【译文】
（1）张衍没有修道前，被玉霄周氏招婿，乃是因为人们见他的容颜没有不赞叹的。
（2）陶真宏神采焕发，容貌美丽。传闻说他是难得一见的美男子，便有不少人往东海一游，为了一观他的风采。见过的人们说：“他拿着白玉如意，白玉如意的颜色和他的手没有区别。”
（3）丕矢宫定约，东华十六派尽数来到。宇文洪阳与周雍都有着美好的容貌，一起到来的时候，南华黄羽公感叹说：“他们出身当世大派，俊美的仪容、优雅的神态好像霞光的容貌和明月的气质。”
（4）韩载阳与萧容鱼喜欢一同出行，容貌都生得像女子一样美丽，人们曾经以为他们是女扮男装。于是他们又一同蓄须了。
自新十五
（1）因秦玉生而贵，旁人皆容，遂至骄横。与秦墨白有间，辄作琐琐使之烦。后秦墨白当行钧尘，付之后事，秦玉非旧者矣，其曰：“因多事我欲为，昔我不及。”
（2）先吕钧阳叛溟沧，后还溟沧，为溟沧作数献，竟名彰也。
（3）陶真宏乃弃儿，尝乞为生。其师付之翎二枚，令沽，若或咨价，曰贱。初时，人见之色绝，趋之若鹜。复数日，无以顾之，则翎价弥高。其归而问鹤道人：“吾有惑，翎竟何重耶？”鹤道人曰：“不直一钱。”遂陶真宏莫之以资貌而充诎。
（4）晏长生凡时，任侠不治行检，恣意妄为。秦清纲遇晏长生，曰：“卿才如此，何以蹂躏？”晏长生曰：“君且言。”秦清纲曰：“随吾学以自牧。”晏长生许焉。
【译文】
（1）由于秦玉出身高贵，旁人对她宽容，于是她一直娇纵蛮横。与秦墨白不合的时候，就做出琐碎的小事令他感到烦扰。后来秦墨白将要远行钧尘界，与她交代后事，秦玉不再是以前的模样了，她说：“因为有许多事需要我来做，以前的我做不到。”
（2）吕钧阳之前叛离溟沧派，他返回溟沧派后，为门派作了许多贡献，终于名声显露。
（3）陶真宏是一名弃儿，曾乞讨为生。他的老师曾经交予他翎羽两枚，令他出售，若有人咨价，便说价低。起初，人们看他容貌非常好，像鸭子一样成群跑过去，再过几日，没有人关注他如何，翎羽之价却是越来越高。他回去问鹤道人：“我有疑惑，翎羽究竟有多少贵重？”鹤道人说：“一文不值。”于是陶真宏再也没有因为别人称赞自己的天资与容貌而沾沾自喜。
（4）晏长生做凡人时候，不注意品行，极端地固执己见和偏爱自己的习惯。秦清纲看到晏长生后，他说：“你的天资能力这样好，为何要这样糟蹋自己？”晏长生说：“那你觉得呢？”秦清纲回答：“随我修行，约束自己。”晏长生同意了。
企羡十六
（1）韩素衣见霍轩，霍轩为陈婿矣。霍轩与陈氏游，静悫并恺悌，韩素衣曰：“陈妇甚幸兮！”
（2）张衍名九洲，以之杰。周氏之女间视之，归而道长者曰：“无怪乎！择为周氏婿。”
（3）清辰子论法齐云天于十六派斗剑，清辰子曰：“少清已无我不敌，若有时，请复战。”
（4）卓御冥曰：“同秦清纲共将溟沧，赴北诛妖部，吾之庆。”
【译文】
（1）韩素衣见到霍轩的那年，霍轩已经是陈家赘婿了。霍轩与夫人陈氏出游，沉静谨慎又平易近人，韩素衣说：“陈夫人非常幸运啊！”
（2）九洲的人都知道张衍，因为他出众。周氏的女眷偷偷去瞧过他，回来之后与长辈说：“怪不得我们周家会选择他当婿。”
（3）齐云天与清辰子在十六派斗剑平手，清辰子说：“我在少清已经没有对手，如果有机会，请你与我再一战。”
（4）卓御冥说：“能与秦清纲一同率领溟沧北伐妖部，我很荣幸。”
伤逝十七
（1）沈柏霜得凡蜕，秦玉见其有之成而喜。秦玉曰：“先父得造化而去，吾见母兄及诸师兄皆故，幸不须见子亦去。”俄而秦玉弃世，沈柏霜流涕曰：“尔令吾受此之悲！”
（2）陶真宏游中柱洲，与张衍曰：“程茹性善也，故亦善于我者。”张衍称善曰：“但见其一面，然可知其真也。予犹记花海之繁盛。”
（3）萧容鱼与韩载阳好，少为人并称芝兰玉树。萧容鱼亡于人劫，韩载阳恍若未闻。及觅萧容鱼，求之不得方信身故。韩载阳恸曰：“彼长我十三，而早自去矣！今芝兰败，玉树欲随崩。”
（4）晏长生与秦墨白反目而交恶。待晏长生殁，秦墨白曰：“晏长生之恣睢，我甚崇慕，今思之神仪风采，犹历历焉。”怅然久之，秦墨白方复从容。
【译文】
（1）沈柏霜成就凡蜕，秦玉非常高兴能看到他有这样的成就。秦玉说：“我的父亲已经飞升，我看着母亲哥哥以及几位师兄都死去了，还好不需要见到你也离开。”不久之后，秦玉便寿尽死去，沈柏霜流下了眼泪说：“而你却令我承受这样的悲伤！”
（2）陶真宏重游中柱洲，与张衍说：“程茹是一位非常善良的女子，她生前对我颇有照顾。”张衍赞同说：“我只见过她一面，却可以明白她的确如此。我还记得那时花海的美丽。”
（3）萧容鱼与韩载阳交好，两人年轻的时候被人称作芝兰玉树。萧容鱼牺牲在人劫，韩载阳听到这个消息好像没有听到。等到他去找萧容鱼，找不到人才相信萧容鱼已经死去。韩载阳非常悲痛说：“他只年长我十三岁，却早早地离我而去了！如今香草枯萎，玉树甚至想随同倒塌。”
（4）晏长生与秦墨不合结了仇。等晏长生死去，秦墨白说：“晏长生的放纵自得，我很推崇仰慕，现在想念他那时神情仪容的风采，还是清清楚楚重现在眼前。”秦墨白可惜地感叹了很久，才恢复以前的从容。
栖逸十八
（1）牧山云：“外间之事，不足挂怀。”乃于小寒界千年不出。
（2）沈柏霜去溟沧游东胜，身棹舟，垂钓三日，得矣，即宿于庐，凡人见之皆惊异曰：“此来者，仙也？”
（3）补天阁邀还真观丕矢宫定议，庞芸襄无谋而问焉，濮玄升长不有司，此曰：“皆自卿定，不须复问余。”
（4）吕钧阳独居洞穴，常饮潭水。其师弟焦缘亮请去而助，吕钧阳固却。焦缘亮顽固，吕钧阳则告之：“若亡，我不为子报也。”
【译文】
（1）牧守山说：“我不关心门派内的事情。”于是他待在小寒界一千年没有出来。
（2）沈柏霜离开溟沧派远游东胜洲，亲自划船，垂竿钓鱼三天，钓到鱼后，就在草屋住下，凡人看到他都惊异说：“这是哪里来的神仙啊？”
（3）补天阁邀请还真观往丕矢宫签契约，庞芸襄拿不定主意便去请教还真掌门濮玄升，濮玄升长久不管事务，这次他说：“日后门中俗务皆由你来定夺，不需要再来问我了。”
（4）吕钧阳一个人住在山洞里，渴了从水潭直取。他的师弟焦缘亮请求他离开这处，出手相助自己，吕钧阳坚决拒绝。焦缘亮坚持己见，吕钧阳便告诉他：“若是亡故，我是不会为你出头的。”
TBC
